集团公司巴基斯坦KOTO隧道项目部总工刘得智，集团公司安全保卫部主任,KOTO隧道项目部副经理杨保林在巴基斯坦水电站大坝施工现场。

科托水电站隧道进口开挖拉槽施

“KOTO”电站  想说爱你不容易

四川省地质工程集团公司巴基斯坦“KOTO”水电站建设项目一瞥

参与“一带一路”建设，四川省地质集团公司带着满腔豪情来了！

距离成都数千公里的巴基斯坦开伯尔省KOTO水电站建设工地，连日来，40多度的高温把大地炙烤得如一个烈焰腾腾的火盆。热火朝天的工地上，10多台钻机正不停地忙碌着，钻机旁，技术人员目不转睛地监督钻孔进度；不远处，几名金发碧眼的外籍人员正在实地考察；放眼望去，依稀可见穿行在对面两座山间的、身着火红色工装的人影——那是项目的测绘人员正在进行野外测绘；而此时，三百多公里外的伊斯兰堡KOTO电站JV(四方联合体)项目部，干净整洁的办公室内，项目经理张盛鲲正在组织技术干部和翻译一起学习全英文的国际（美国）标准施工规范；另一处，在相关人员的组织协调下，现场营地、碎石车间，混凝土搅拌站等工地建筑工作，亦在紧锣密鼓地筹建之中……这一切，向人们展示着，KOTO项目正按进度有序推进——

早在今年初，JV项目部便在伊斯兰堡成立，项目经理、项目副经理、总工程师、合同经理、项目经理秘书、财务经理、安全工程师等人力资源和组织架构均全部配备到位，截止五月中旬，KOTO电站的钻探任务全部完成，共掘进51个孔，钻孔深度为1123米；地形测量及控制测量成果提交了合格的报告。目前，现场调查、勘查验证、岩土及水样测试工作已近尾声。

在风雨兼程的120多个日日夜夜面前，任何华美的文字都是苍白的。KOTO项目——地质集团公司这一偌大的国外水电项目的“处女作”，其有序推进的背后，又有着多少常人无法知晓难以想象的艰辛、困苦、酸涩，以及踏平坎坷终成大道、风雨过后终见彩虹的喜悦呢？

攻坚 有大家风范

PEC注册——这是项目遭遇到的一个最难迈过的关口，中国驻巴大使馆基于巴基斯坦恐怖袭击、治安形势严峻而拒绝出具支持函，没有支持函，不能进行PEC注册，这意味着KOTO项目前面所有的投入和努力都将前功尽弃，之前签署的合同也如同废纸，项目必须终止。放手难，继续更难！为此，公司总经理王明典也曾在4个月中三次飞往巴基斯坦，并多次到北京商务部等部门，协调处理相关事宜。在艰难险阻面前，征服，往往靠的是精神和意志——在不懈的努力、坚定的信念和执着的目标面前，困难妥协了，项目迎来了转机：当得知KOTO项目部成员的敬业态度和奉献精神曾数次深深打动业主的时候；当了解到项目严谨而规范的管理打造出的优秀团队已具规模的时候；当项目的测量和勘查等前期工作让项目监理经理、水利水电建设专家S.K.汗由衷地竖起大拇指而赞不绝口的时候；当所有的资料摆上案头足以佐证实力的时候——难题破解，便自然显得水到渠成：今年5月中旬，KOTO终于迎来了柳暗花明峰回路转的生机——在公司总经理王明典和项目部相关人员的共同努力下，PEC成功注册——KOTO终于拿下了她的“拦路虎”，铿锵行进。

比起PEC注册，工作要求按国际标准执行这道难题，其求解方法依然非常棘手。由于是在国外施工，项目承担方有包括巴基斯坦本土和中国公司在内的四方联合体，先前所制定的设计规范、施工规范等都必须按国际高标准（即美国标准）进行，且不说重新学习掌握各种规范，单是那一叠一叠的全英文规范资料，就足已让人伤透脑筋。翻译，绝非易事；学习规范，从零起步。项目经理张盛鲲组织技术干部和英语翻译一起，译注、理解、识记、掌握、然后在工作中实践运用，各个击破。

像呼吸空气一样迫切，克服语言交流障碍，是项目部每位成员的当务之急。如果在10天之前，打开项目经理张盛鲲的QQ，你一定会发觉其个性签名为“认真学习英语”。就此，笔者了解了KOTO项目翻译朱爽，她说，在巴基斯坦工作、生活，语言不通，是一件非常苦恼和难堪的事情。自来到巴基斯坦后，包括项目执行董事肖华平、还有张盛鲲项目经理在内的所有项目部成员，学习英语都劲头十足；居然有一次在一大清早，就见着肖华平副总在背英语单词，那神情，如同中学生一般；张盛鲲总经理也常常为学习英语而熬更守夜。闲暇时，大家聚在一起，会不时用掌握的英语进行对话，为了能尽快听、说英语，一些因时制宜、因地制宜的英语小竞赛，更是把项目部变成了学习英语的乐园——听完此翻话，记者感到十分震惊，在一个陌生的国度，语言不通甚“苦”却始终不言“苦”，而是把它与攻克交流障碍的“乐”完美融合，这种以苦为乐的精神，该足以开疆拓土撑起一个全新的世界吧！

奉献 乃英雄本色

当岁月从时代的指缝间划过，那些虚华的、名噪一时的人与事，都烟消云散了；那些默默的、勤奋的劳动者，却沉淀下来，成为单位发展甚至时代前进的奠基石。 地质工程集团公司KOTO项目部的全体成员，就是这样默默奉献的劳动者。

能踏上异域那片土地，在一个恐怖袭击时有发生、治安形势严峻的国度开展工作，本身就需要一种勇气，一种胆识；而在异国他乡的那片土地上，守住寂寞，艰苦奋斗，更能体现出一种奉献精神。

朱爽，KOTO项目部的80后之一——一位出国时尚在哺育期的年轻母亲。春节后，身为公司国际事业部的一名英文翻译，她奉命前往巴基斯坦，离开只有6个月还在依附母乳的小宝宝，数月难聚，那是怎样的一种割心割肝呵！但是，为了工作，想到肩负的职责，她义无反顾，毫无怨言。想宝宝了，晚上就在视频里相聚，笑，写在脸上，泪，却流在心里……

点开项目经理张盛鲲的QQ，其个性签名已改为：不言苦，不谈累，孜孜不倦面对——这心路历程的背后，一定又经历了太多的磨砺吧？电话联系朱爽，她告诉笔者，项目部让人难忘让人感动的事真是太多太多，先说张经理，真的是太辛苦了，他一般每天都在早上六点过出门，协调处理各种事务，到晚上九点后才回办公室，还要继续查看和学习各种资料，几乎每晚都要工作到半夜。

无独有偶，KOTO项目部的隧道安全工程师杨宝林，其QQ个性签名是“奉献”，这与他的精神品格也高度契合。谈到杨宝林，朱爽的口气有亲切，有尊敬，更多的却是感动，她说：“宝叔既是我的长辈，还是项目部公认的最可爱的“保姆”，在项目部组建后的一个多月时间里，项目厨师因未能顺利办理签证而没有到位，刚开始时，管理人员轮流做饭，但没几天保叔便主动当起了项目部的“厨师”。每天，除完成他自己的岗位工作外， 6点不到他就出门买菜，学了不久英语的他，真不知在买菜中要历经多少折腾，回来后又要下厨操刀，一日三餐，洗碗刷锅，全部包干，让我们每顿都能吃上可口的饭菜。不仅如此，对项目部成员日常生活的料理，就连换洗被褥，小到每个人牙刷纸巾的采购，他都一应俱全，承包到底……”杨宝林的“奉献”，记者更有着真真切切的感受：打电话过去了解情况，他会立马挂断，说越洋电话太贵，他用当地的打过来；传工地照片，没有WIFI，他就把照片转到手机上传输，无论什么时候，无论多么漫长，他总是不厌其烦。

还有项目执行董事肖华平，身为公司的副总经理，除做好自己分管的工作外，他也常飞KOTO项目部，准备各种资料，协调处理各方关系，一住就是一个多月。

再加一段小插曲，那就是国际项目部的另一名翻译董芳，虽然未出国门工作，但也可算得上KOTO项目的一位“幕后英雄”，前几天，在其婆婆做完乳腺癌手术后的第二天，眼泪都还未擦干的她又重返工作岗位，以前，由婆婆带着的一岁多的女儿只得托人照管，她说，工作的事耽误不得---办理各种资料，往返于商务厅、巴基斯坦驻成都领事馆等各单位，周末还加班加点翻译从巴基斯坦传回的全英语资料，从没叫苦，从不喊累。

还有财务主管张凌航，新婚不到半个月，就背上行囊奔赴巴基斯坦，把新婚妻子抛在了万里之外。

还有……

还有……

KOTO项目部，每一个人，都承载着一种感动，他们的故事，是一首艰辛、苦涩而又雄壮的奉献之歌！他们的故事，是一首激越、凝重而又动人的生命礼赞！

电话那头，张盛鲲说，按照计划，5月份还将有很多工作，诸如：审查和完善地勘成果；继续获取野外实验数据及完成样品试验，编制地勘成果报告；带领技术队伍，考察项目现场临时建筑进度；修正和提交基础设计方案，完善施工总进度计划及分部、分项工程进度计划，分解设计费用提交给咨询公司；相关材料的调研工作，完成质量、健康和安全国际标准化管理报告；提交施工环境报告及设计规范报告……他还告诉笔者，从项目部组建到现在，所有管理人员从未休过一天周末及节假日，而由总承包          方地质集团公司承担的隧道建设正在进行工地建筑、材料准备、采购等前期工作，隧道建设项目部也在积极筹建之中，预计今年9月正式开工。

KOTO项目部，每一个人，一直在异域的那片土地上不停地奔忙，不停地奋斗。

寂寞，耐得住；困难，吓不倒。

相信，他们的坚强与奉献，一定会续写出KOTO项目更加美好更加灿烂的明天。

返回列表